RSS
Hello! Bem-Vindo! COMENTE! Vamos Respirar Cinema, escolher os melhores actores, os melhores filmes e as cenas predilectas. Tem uma opinião? Deixe-a no Read User's Comments

District 9 - the best sci-fi one can have


Numa escala de zero a dez dava a District 9  doze estrelas! 
In a scale of zero to ten I give District 9 twelve stars!

A primeira vez que vi este filme foi na televisão, cerca de três anos depois do seu lançamento (2009) e o tempo todo só conseguia pensar: «mas porquê que nunca ouvi falar deste filme antes?». É brilhante! 
The first time I saw it was on television three years after it's release and all the time I was wondering: Why haven´t I eared about this excellent movie before?

E de facto, até hoje, não consigo entender. Não compreendo como um filme tão bem conseguido em todos os sentidos não é publicitado, não está no Top dos Tops dos grandes filmes, não só no seu género, ficção cientifica, mas em qualquer categoria, pois é excelente como história, como conceito, na concepção, realização e as actuações são todas soberbas! Todos os atores neste filme são soberbos nos seus papéis. Não me refiro apenas às personagens centrais mas a todas, mesmo aquelas que aparecem apenas por segundos. É um filme do qual não se consegue desviar a atenção, o interesse vai crescendo enquanto a ação se desenrola. É impressionante. 
Until today I do not understand it. Its a all good movie and received no known publicity. It´s not only great inside its gender, it is great all and all. Excellent plot, perfect performances from every actor from the one that pop-up for a few seconds to the mainly character very well made by Sharlto Copley. The spectator interest increases has the story develops. 


District 9 tem a capacidade de nos nos envolver de imediato e gerar empatia. Primeiro sofremos com os desgraçados dos alienígenas, enfiados num bairro de lata e à mercê do domínio violento dos humanos. Lamentamos a morte gratuita de cada um deles e os actos de descriminação. Depois a mesma empatia nasce pelo humano que os inspeccionava, agora uma vítima da eterna ambição humana por poder e controlo.
District 9 has the capacity of hook us from the start and generate empathy. First one gets emotional by watching the aliens being persecuted, discriminated, evicted, killed. Then the same empathy goes to the human main character who suddenly becomes a victim of the eternal human ambition for power and control. 

Como género é um filme de ficção cientifica que felizmente foge do típico hollywood-crap. Não vamos ver um Tom Cruise o tempo todo a correr de um lado para o outro e a fugir de alienígenas quase invisíveis, que explodem e devastam tudo. A acção nem sequer se passa em Nova Iorque, felizmente. Tudo acontece em Joanesburgo, África. Bem apropriado, diga-se. 
Fortunately it's a sci-fi movie that delivers the «package» so differently from the usual over the top explosions and CGI effects and too much focus in the main character running around has the human kind savior. Also, the action is not center in poor always-destroyed New York. It sets on Joansburg, Africa, witch is in deed a very good place to put a slum neighborhood and the type of criminal activity one sees in the story. Ah, also, I love the character's names. Its unusual to have different names that sound good.



Depois do filme terminar balbucia-se "excelente filme" e fica-se a pensar na história e nas lições que dela conseguimos extrair. Não é de todo um banal ou mediocre filme cheio de exagerados efeitos especiais e muitas explosões, sendo esquecido assim que surgem os créditos finais.
When the movie gets over one can only say: "what an excellent movie!" and keeps the plot in mind. The movie makes you reflect in the shown situations. There's racism, crime, death, cruelty, it makes you wonder. And a movie that do that is a good one.  If you haven't seen it, go and watch it! Your brain will thank you for the gift.

Quem ainda não viu District 9 vá o quanto antes ver. O seu cérebro vai agradecer-lhe o presente. 



0 Say it / Quero Falar:

 
Chegou ao fim? Deixe um comentário! CINEMA 4 US - blog português/inglês.
Free WordPress Themes Presented by EZwpthemes.